Quarantième anniversaire de jumelage avec ELLAND; Une semaine pleine d’amitié.

Du 6 au 11 juillet, une délégation de trente cinq Riorgeois se rendait à Elland pour y célébrer le quarantième anniversaire de notre jumelage.

Le programme que nous avait préparé nos amis Anglais commençait dés le dimanche avec le repas d’accueil «Meet and Greet», ce dernier étant servi à l’Eglise Baptiste de Blackley.

Le lundi, départ en car pour un voyage de trois jours qui allait nous mener tout d’abord à Chester, ville créée par les Romains et qui conserve de magnifiques ruines, ainsi que des maisons plus récentes à colombages et une très ancienne et belle cathédrale.

Notre hébergement se situait à Stratford, à l’Hôtel « Holiday Inn », ce dernier étant notre point de séjour pour les jours à venir.

Mardi était consacré à la visite de Iron Bridge, un pont datant des années 1790 construit en fer et qui enjambe la rivière Savern.

L’après midi nous avons visité le village Musée qui se trouve à proximité et avons apprécié les boutiques, tenues par des personnels en costume d’époque, les ateliers de forges, et divers artisans.

Le mercredi, nous avons eu la visite, du Musée de l’air de la Royal Air Force, situé à Crawford, et nous avons été vraiment intéressés par les divers modèles d’aéronefs qui ont participé à la Deuxième Guerre Mondiale, qu’ils soient Anglais, Américains ou Allemands.

L’après midi, visite de la prestigieuse poterie de Wedgwood où nous avons pu assister au travail des artistes peintres décorateurs des divers services. Malheureusement, tous ces magnifiques articles n’étaient pas à la portée de nos bourses...

Après cette dernière visite, nous reprenions le retour sur Elland avec un Yorkshire Pudding à l’arrivée.

Jeudi, une accalmie où chacun a pu soit faire du shopping ou rester en famille.

Vendredi, comme cela devient coutumier, nos amis avaient préparé un «Breakfast Français». Ce dernier était ouvert à la population de Elland et c’est ainsi que de nombreuses personnes nous ont rejoint.

Des anciens professeurs de Brooks Bank School qui avaient participé aux échanges scolaires, des élèves dont un qui avait fait le premier échange en 1979 à Roanne.

Le soir, Repas Officiel du quarantième anniversaire de jumelage. Madame le Maire du Calderdale et le Député Maire étaient présents, ainsi que Lord Shutt et Lady Margaret et bien sur Jean luc Chervin, Maire de Riorges.

Après les discours officiels et les échanges de cadeaux, Le renouvellement de la signature de Charte de jumelage a été effectué par les Présidents des deux Comités de Jumelage, par le Maire du Calderdale et le Maire de Riorges.

Quarante ans près la signature en 1978, la même flamme et la même envie d’aller plus loin sont toujours présentes.

Notre jumelage est profondément ancré dans nos communautés respectives et devra continuer avec de nouveaux venus, surmonter les difficultés du moment et sauvegarder l’esprit Européen qui nous a et nous guide toujours dans nos relations.

René JAMES, Président de la commission ELLAND.

Discours de Lord SHUTT, Membre de la Chambre des LORDS.

Discours de Jean-Luc CHERVIN, Maire de RIORGES.

Discours de Bernard JAYOL, ancien Maire de RIORGES et initiateur du jumelage.

Discours de Elisabeth DESSAUX, Présidente du comité de jumelage de RIORGES.

Nota: Ces discours ont été traduits lorsque nécessaire.